Chinese

WELCOME TO TURANDOT PROJECT

帕多瓦国立音乐学院中国区预录取考试说明

Il Conservatorio “C. Pollini” di Padova, nell’ambito del Progetto Turandot, al fine di migliorare l’efficacia del progetto stesso individuando i candidati cinesi che siano effettivamente in possesso di competenze tecniche, musicali e linguistiche adeguate per l’accesso ai corsi accademici di primo e secondo livello, organizzerà le prove di pre-selezione in Cina nel periodo  : la prima rata 13/05-18/05 nel 2019(Esaminatrice: ALESSANDRA MELLA)

 

为更好落实图兰朵计划,筛选优秀音乐专业中国学生,并协助中国学生进行有效的图兰朵计划(语言+专业)课程,帕多瓦国立音乐学院决定于

第一阶段2019年5月13日至5月18日在中国举办国立音乐学院图兰朵计划专业预选考试。(考官: ALESSANDRA MELLA)

La prima selezione:

14/05-15/05/2019  la Scuola “Mamamia” di Pechino, Cina

16/05/2019 Music Hall, Baotou Normale University, Baotou, Inner Mongolia, Cina

17/05/2019 Centro di studi all'estero della Northwestern Polytechnical University , Xi'an, Cina

18/05/2019  Wuhan Ouye Education Technology Co., Ltd.

Distretto di Wuchang, città di Wuhan, provincia di Hubei, Cina

A3301-03,  Zhongshang Palazzo, No. 9 Zhongnan Road

 

2019年5月14-15日 妈妈咪呀语言学校(北京)

2019年5月16日 内蒙古包头市包头师范学院音乐学院博艺厅

2019年5月17日 西北工业大学留学服务中心(西工大本部)

2019年5月18日 武汉欧叶教育 武汉市武昌区中南路9号中商广场

La seconda selezione  24/06/2019—03/07/2019(da definire)

Il Conservatorio ha dato l’incarico in esclusiva alla Campus CIELS di organizzare le prove di pre-selezione linguistica nelle città di

Pechino, Wuhan , Xi’an , Mongolia interno.

Il Conservatorio di Padova sarà rappresentato dal Prof. Alessandra Mella con il compito di presentare l’attività formativa del Conservatorio, illustrare le modalità di selezione e valutare le prove dei candidati.

第二阶段来华时间为2019年6月24日至7月3日(待定)

本次预选考试帕多瓦音乐学院唯一指定语言中心为意大利CAMPUS CIELS外国人传媒大学,此次第一阶段预选考试地点为北京、武汉、西安、内蒙古。

帕多瓦音乐学院委任Alessandra Mella教授前往中国担任本次预选考试考官,教授代表学院对考生进行选拔和评估。

In seguito alla valutazione dei singoli candidati il Conservatorio comunicherà attraverso CIELS  l’elenco dei candidati ritenuti con una preparazione idonea alla domanda di ammissione al Conservatorio “C. Pollini” di Padova.

Per iscriversi al Conservatorio“C. Pollini” di Padova i candidati PARTECIPANTI AL Progetto Turandot dovranno frequentare il corso preparatorio di lingua italiana organizzati da CIELS in Italia per la durata di 10 mesi e il corso preparatorio all'esame di ammissione organizzato dal Conservatorio“C. Pollini” di Padova . Al termine del corso preparatorio i candidati dovranno superare l’esame per ottenere il certificato di conoscenza a livello B2 rilasciato da CIELS.

Gli studenti pre-selezionati in Cina dovranno comunque sostenere l’esame di ammissione presso il Conservatorio “C. Pollini” di Padova in Italia dando conferma della preparazione riscontrata nella fase di pre-selezione.

 

关于考试结果,帕多瓦国立音乐学院将应院校相关规定和要求通过意大利CAMPUS CIELS通知考生。

通过预选考试的考生须参加CAMPUS CIELS 帕多瓦校区为期10个月的语言课程,以及帕多瓦国立音乐学院入学考试专业课预科课程。 语言及专业课程结束后,考生须通过CAMPUS CIELS意大利语B2等级考试,并获得意大利语等级证书。

通过预选考试的中国考生仍须参加入学考试,以完成预选计划要求的录取流程。

Per maggiori informazioni suggeriamo di contattare l’Ufficio  di Segretteria - China Desk:  Diego Sun

E-mail: deskchina@ciels.it

 

更多信息,请联系帕多瓦国立音乐学院CIELS国际办公室中方负责人Diego Sun

 

E-mail: deskchina@ciels.it

 

 

请大家注意!

唯一有关意大利帕多瓦音乐学院图兰朵计划的正式官方资料及信息都在您正在阅览的官方网站网页上(http://www.conservatoriopollini.it/chinese)。

请各位同学及家长注意,在中国所有非我院合作伙伴(文中标有OUR PARTNERS)发布的或与本官方网站不相符的信息均为不属实,不可信信息。

帕多瓦音乐学院图兰朵计划小组热情欢迎中国学生到我院就读,同时并向各位同学及家长特此声明,请大家仅以本院官方网站内容为准,不要被一些假信息蒙骗,如有不轨行为还请大家及时用中文举报给我院(direttore@conservatoriopollini.it),谢谢合作, 我们意大利帕多瓦见!

院长 Armellini Leopoldo

 

帕多瓦凯撒-波利尼国立音乐学院始建校于1878年,是意大利最古老的国立音乐学院之一。很多从帕多瓦音乐学院毕业的学生都进入了世界各地一流的乐团并且获得了重要的职位。还有很多声乐学生成为了国际著名的歌唱家。学院整体的师资水平极高。无论器乐还是声乐教授都有世界一流乐团重要演出的资历。

帕多瓦音乐学院从1990年开始接收中国学生。这些学生都获得了杰出的个人成就。部分学生回到中国后成为了重点大学音乐系的领军人物。他们的成功基于严格的自律和持之以恒的学习。

所有学生的首要任务是学好意大利语,尤其是声乐学生。意大利美声歌剧诞生于1700年,因而好的发音和对歌词的准确理解在演唱中显得十分重要。学好意大利语的一个更重要原因是必修课包括了作曲分析和音乐历史。这些课程是文化和音乐修养极其重要的组成部分。没有好的意大利语基础,教学是无法进行的。

我们所设置的课程有着超高的严格要求。对于一个想从事音乐的人来说,只有艰苦卓绝的学习才有可能获得成功。你们将来回中国教学也罢,到世界其他地方演出也罢,首先要准备好在这里付出辛苦的努力。如果你是一个愿意努力的人,帕多瓦音乐学院欢迎你。

帕多瓦音乐学院的许多老师,包括院长在内,都曾经在欧洲其他国家和美国留学过。我们所有人为了留学成功都掌握了英语,法语,德语 等等。所以说你们要想在意大利留学成功,请你们学好意大利语。

有意参加“图兰朵计划”的中国留学生基本信息需知

学生需准备

1)提交预注册申请

有意参加“图兰朵计划”的中国学生需要在2017年4月14日至2017年7月31日之间,从帕多瓦音乐学院提供名额的课程中选择一项,提交预注册申请。

完成预注册的中国学生,需要学习不小于10个月的意大利语课程。此后对于未能达到最低录取标准(B2语言水平)的中国学生,预注册申请将在2017年8月25日被拒。

2)2018-19学年帕多瓦音乐学院为中国留学生提供的课程名称及名额如下: https://afam.miur.it/studentistranieri/cinesi2019/

3)选择意大利语课程

意大利语课程要经佩鲁贾外国人大学、锡耶纳外国人大学、但丁协会和罗马第三大学认证,在教育部网站有公示认证课程列表:

http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/

帕多瓦音乐学院也提供意大利语课程。预注册帕多瓦音乐学院课程的学生,可以在预注册申请中指定意大利语课程。

注册帕多瓦音乐学院语言课程的学生,将在帕多瓦音乐学院指定签署合作协议的机构或语言中心进行高质量语言培训。

4)所需文件

学生在提出预注册申请的同时需要准备领事馆双认证的学业文件。没有本科毕业的学生需要做考试成绩的价值声明。

意大利的高等艺术、音乐和舞蹈类学院,需要中国学生提供艺术考试(艺考)和高考成绩。对于注册了帕多瓦音乐学院的学生来说,艺考和高考成绩的平均分将作为最终成绩。

按照意大利驻中国大使馆指示说明,参加图兰朵计划的学生高考成绩需达到300分以上(700分制),加上艺考成绩,最终成绩要达到400分以上(750分制)。

港澳地区没有高考制度的学生,学业文件需要递交意大利领事馆,核实有效期后签发必要的“价值声明”用于注册意大利艺术或音乐类学院(AFAM)。

5)居留

申请人需要在他们选择居住的城市向警察局递交居留申请,学院/大学与外国学生之间相关的条款和细则在教育部的网站上有公示:

http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/

如果申请人想要在到达意大利前递交居留申请,可以通过意大利教育中心专门的表格获得有用信息。此申请只向已经获得学生签证的学生开放。意大利教育中心将提供全部申请过程中的必要信息。

6)入学考试

申请人需要参加面向所有学生的预选课程入学考试,具体时间由帕多瓦音乐学院统一公布。

7)转系申请

对于想要更改预注册专业的学生,在被帕多瓦音乐学院接收录取之前,可以调换专业,根据针对外国学生的规定和手续,申请可分为以下两种:

转至帕多瓦音乐学院的其他专业
转至其它音乐学院的相同专业或不同专业

8)通过入学考试的学生

对于通过入学考试的学生,需按流程准备指定部门翻译的学业文件和价值声明,在意大利完成注册。

9)未通过入学考试的学生

对于未能通过入学考试的学生,如果没有被其它的专业接收,那么需要在签证或学生居留到期前离开意大利,除非拥有其它类型的居留,可以停留至该居留到期之前。

有意参加“图兰朵计划”的中国留学生基本信息需知

 

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

入学考试标准为30分(最低分18/30,最高分30/30),可以在音乐学院参加意大利语培训或者在中国参加音乐学院合作伙伴组织的入学考试。

注册学校时需要意大利水平考试B2级。音乐学院学习课程包括理论课(如历史,历史学,和声和分析理论,艺术和乐感理论),这些课程需要一个相应的意大利语知识。

为此目的,所有的中国学生收到入学通知书但是还没有B2证书,需要按照图兰朵计划的规定参加预备班学习意大利语。

音乐知识合格但是语言不合格的学生需要参加图兰朵计划一年的学习,学习声乐,乐器,和850小时的意大利语学习。

预备课程的学习费用为€ 3.950,00(三千九百欧元)。该费用需要在7月31日之前按照下列方式缴纳。

利用下列账号支付3900欧元。

 

IBAN(账号):IT75 U062 2512 1861 0000 0301 396  

收款人:Conservatorio Statale di Musica "Cesare Pollini"

swift账号:Swift – Bic IBSPIT2P

开户行名称:Cassa di Risparmio del Veneto

“原因”一栏可以写图兰朵计划: ”Contributo di frequenza per il Programma Turandot”.

 

缴纳费用证,填好的注册表格和三张照片需要通过邮件寄到:turandot-cesarepollini@conservatoriopollii.it

OUR PARTNERS

帕多瓦国立音乐学院中国区预录取考试说明
为更好落实图兰朵计划,筛选优秀音乐专业中国学生,并协助中国学生进行有效的图兰朵计划(语言+专业)课程,帕多瓦国立音乐学院决定于第一阶段2019年5月13日至5月18日在中国举办国立音乐学院图兰朵计划专业预选考试。第二阶段来华时间为2019年6月24日至7月3日。
本次预选考试帕多瓦音乐学院唯一指定语言中心为意大利CAMPUS CIELS外国人传媒大学,此次预选考试地点为妈妈咪呀语言学校(北京)、武汉、西安、上海、内蒙古。
帕多瓦音乐学院委任Alessandra Mella教授前往中国担任本次预选考试考官,教授代表学院对考生进行选拔和评估。

关于考试结果,帕多瓦国立音乐学院将应院校相关规定和要求通过意大利CAMPUS CIELS通知考生。 
通过预选考试的考生须参加CAMPUS CIELS 帕多瓦校区为期10个月的语言课程,以及帕多瓦国立音乐学院入学考试专业课预科课程。 语言及专业课程结束后,考生须通过CAMPUS CIELS意大利语B2等级考试,并获得意大利语等级证书。
通过预选考试的中国考生仍须参加入学考试,以完成预选计划要求的录取流程。
更多信息,请联系帕多瓦国立音乐学院CIELS国际办公室中方负责人Diego Sun
E-mail: deskchina@ciels.it

Corso di preparazione con 4 corsi singoli e assegnazione CFA - 帕多瓦国立音乐学院学分课程设置

帕多瓦国立音乐学院学分课程设置

所有在专业课中获取的学分,可以被转化成本科与研究生课程的必修学分一部分

专业课

Modalità pagamento 汇款方式

I contributi di frequenza vanno versati a:

Frequenza al Corso speciale (Quattro corsi singoli) per un totale di 3150,00 € al Conservatorio “C. Pollini” di Padova 

 课程费用 3150 € 三千一百五十欧

IBAN(账号):IT74 R030 6912 1171 0000 0300 804

收款人:Conservatorio Statale di Musica "Cesare Pollini"

swift账号:Swift – Bic BCITITMM

开户行名称:Banca Intesa Sanpaolo, Corso Garibaldi, 22/26, 35122 Padova

APPLICATION FORM

Link to application form:

Modulo_Turandot_2018-19 

 

WECHAT OFFICIAL GROUP OF THE CONSERVATORY (THE TUTOR OF CHINESE STUDENTS)

The official tutor of Chinese students at the Conservatory: Liu Zhongshi 

意大利帕多瓦国立音乐学院中国学生官方辅导员:刘重石

Official email:  tutor.studenti.cina@conservatoriopollini.it

OUR MISSION

帕多瓦音乐学院创校以来一直秉着以学校教学质量为上的宗旨,因此在学生预注册的阶段,校方就严格把关筛选入校学生,以保证校内学生水平的一致性.也正是因为如此,帕多瓦音乐学院在这几年获得了国际上多项奖项,这一切都是校方与学生们一同努力而获得的卓越程果.